miércoles, 19 de marzo de 2025

El perro canelo. Georges Simenon

 EL PERRO CANELO 

GEORGES SIMENON

TRADUCCIÓN: CARIDAD MARTÍNEZ 

ACANTILADO EDITORIAL 

152 PÁGINAS 



SINOPSIS 

El inspector Maigret llega a la localidad de Concarneau para investigar el intento de asesinato de uno de los prohombres del pueblo. En mitad de las pesquisas, una serie de sucesos confusos parecen indicar que un asesino imparable trama una venganza colectiva. La única pista que parece firme es un perro canelo que nadie había visto antes y que merodea por el vecindario.

En la nueva aventura literaria, del reto la vuelta al mundo en doce libros, llegamos a Marsella. En la búsqueda de una novela policíaca ambientada en el territorio francés, o escrita por un autor francés tuve mis dudas. Hace años leí una de IZZO y no me gustó nada, por lo que opté por volver a Simenon. En febrero leí "Las hermanas Lacroix" y esta vez una obra protagonizada por el famoso inspector Maigret.

En la costera Concarneu, una noche de tormenta, aparece la primera víctima. Todos los días, un grupo de amigos de buena calaña se reúnen en el café del Hôtel. Después de unas copas, se marcha el primero tambaleándose por el alcohol y al pasar por delante de una casa abandonada recibe un disparo. El aduanero es el único testigo del acontecimiento, al encontrarse a pocos metros del suceso. Ante tal situación, el alcalde decide llamar al inspector Maigret, quién al siguiente día será el encargado de investigar el asesinato. Leroy será su ayudante y quién aprenda más detalles de ese olfato resolutivo e instintivo de Maigret.

Desde el salón del hotel, el inspector habla con los empresarios y amigos del famoso vinicultor fallecido. Quiere conocer detalles de sus amistades, de si tenía enemigos y conocerlos a todos para poder avanzar en su investigación. Y justo en ese momento casi son envenenados con estricnina en la bebida. A este suceso seguirán más, como la desaparición de un periodista. El pueblo está atemorizado, viven con angustia y miedo tanta violencia. No saben si hay un asesino en serie suelto o si son fechorías de grupos organizados. Ante tanto nerviosismo, el alcalde no deja de atosigar al inspector para que detenga a alguien, solo por el hecho de calmar los ánimos.

De la nada, aparece un perro canelo, sucio, muy flaco y de patas largas. Nadie lo conoce en el pueblo ni saben de dónde salió, lo más lógico es que llegase en un barco a la costa francesa. Lo ven siempre merodeando cerca de las víctimas, o a los pies de la camarera del hotel. 

Simenon crea una trama muy real y completa. Es una novela corta que se lee bien y de forma pausada. Es una pasada ver cómo se resolvía un caso en aquella época, sin los medios de hoy en día. Maigret no tenía más que una gran mente capaz de analizar y reconstruir los hechos. Su fuerte era observar, escuchar y unir todas las piezas del rompecabezas para llegar al desenlace.

Es increíble la cantidad de libros escritos por Georges Simenon. Fue uno de los autores más prolíficos de su generación, solo del inspector Maigret escribió 75 novelas y 28 relatos. La editorial Acantilado ha publicado mucha de su obra, creo que "El perro canelo" está descatalogado y yo lo leí a través de Nextory. Pero estoy segura que pronto volveré a disfrutar de las pesquisas de Maigret.



miércoles, 19 de febrero de 2025

El violín de Fayenza. Champfleury

 EL VIOLÍN DE FAYENZA

CHAMPFLEURY

TRADUCCIÓN: CARLA FONTE SÁNCHEZ 

EDITORIAL PERIFÉRICA

144 PÁGINA




SINOPSIS 

Dàlegre es un afable bon vivant oriundo de Nevers, donde vive feliz hasta que, un buen día, harto de disfrutar de los placeres mundanos que le ofrece esa pequeña ciudad de provincias en el centro de Francia, decide visitar París. Allí coincide con Gardilanne, un amigo de su juventud. Sus estilos de vida son la noche y el día: mientras que Dàlegre es el alma de todas las fiestas, Gardilanne es la personificación de la frugalidad, lleva una vida –en exceso– ordenada, apenas tiene trato con sus semejantes y no se le conocen inquietudes de ninguna clase. Sin embargo, pese a su aparente imperturbabilidad, una pasión lo consume en secreto: a diario, haga el tiempo que haga y con la avidez de un cazador, Gardilanne se entrega febrilmente a recorrer anticuarios y ropavejeros con el fin de ampliar su colección de objetos raros y valiosos.

Gardilanne está especialmente encandilado con las fayenzas de Nevers, «las cerámicas más hermosas de toda Francia», y le encomienda a su amigo la misión de aprender a reconocerlas y de procurárselas para engrosar su gabinete de maravillas. Al principio, Dàlegre se tomará el encargo como un nuevo divertimiento con el que entretener sus días en la plácida provincia, pero poco a poco se irá convirtiendo en una obsesión devoradora. Un vicio pernicioso que desata una rivalidad irracional entre los dos amigos en esta divertida sátira sobre el afán de propiedad y sus servidumbres.

Para la segunda parada, del reto La vuelta al mundo en doce libros, me apetecía buscar un libro poco conocido o que no tuviera mucha repercusión en redes. Siempre es más fácil ir a tiro fijo con los grandes clásicos que tenemos pendientes, pero si nos dejamos llevar y buscamos podemos encontrar pequeñas joyas. Con El violín de Fayenza me sentí como una protagonista más buscando tesoros, sin más intención que dar la oportunidad a un libro que me atrajo desde el primer momento. Al ser publicado por la editorial Periférica ya es de por si una auténtica garantía. 

El mundo del coleccionismo es fascinante. ¿Quién no ha coleccionado algo con mucho amor e interés? Desde pequeña vi a mi padre clasificar con pasión sellos y monedas. Esto es algo que se transmite igual que la pasión por la lectura. No domino ninguna temática, pero si tengo que agradecerle entrar en el mundo literario, numismático y filatélico. Por supuesto, no de forma enfermiza como los personajes de esta novela. Más bien como diversión, aunque a veces deje algunas a medias o abandonadas.

Dàlegre, de 35 años, es un vividor que siempre piensa en fiestas y mujeres. Lleva quince años así de despreocupado y al tener más que aburrida su ciudad natal, Nevers, decide viajar hasta París en busca de nuevas aventuras. No sabe que un encuentro casual cambiará su vida de la noche a la mañana. En París se encuentra a un compañero de secundaria. Gardilanne es todo lo contrario, es un funcionario solitario que vive por su pasión por el coleccionismo. Sólo un personaje cómo él escatima en ropa y comida para poder gastar más en antigüedades. Es un buscador de gangas, experto en el arte del regateo y en acumular objetos. Su casa más que un museo, es un cúmulo de objetos inútiles, dónde no se puede dar ni un paso. Una pasión enfermiza que roza el síndrome de Diógenes.

Por las calles de París, Gardilanne enseña a su discípulo a valorar el arte y a encontrar piezas valiosas. En un principio, toda esa información e historia sobre las fayenzas no le interesa lo más mínimo. Será una vez regrese a Nevers, que ponga en práctica todo lo aprendido y busque alguna pieza para enviar a Gardilanne. El maestro queda entusiasmado con los hallazgos y lo anima a seguir con mensajes muy positivos a través de misivas. Hasta que llega el momento en que Dàlegre pasa de ver eso como un trabajo y se convierte en pasión. De la pasión pasa a una obsesión y de la obsesión a algo enfermizo.

No es fácil moverse entre dos aguas y más si cada uno rema para el lado opuesto. La maravillosa sintonía y amistad se rompe cuando Gardilanne no recibe más piezas únicas y Dàlegre niega encontrarlas.

El autor escribe una satírica nouvelle sobre el mundo del coleccionismo. Como buen entendedor del arte sabe plasmar sus inquietudes y estudios, es muy interesante conocer tantos detalles de esas bonitas piezas de loza fina esmaltada o barnizada que son las fayenzas. En la obra aparecen de diversas formas y colores, pero la gran joya de la corona será un violín, como bien indica el título. 

Champfleury en 15 capítulos realiza un retrato psicológico de los dos protagonistas. Un exhaustivo examen de como la envidia cambia a las personas. En esta novela hay mucho egoísmo y rivalidad, cuando todo debería ser admiración y disfrutar juntos de los nuevos hallazgos.

El violín de Fayenza es una irónica reflexión sobre el acopio compulsivo de objetos.


lunes, 17 de febrero de 2025

Reto "Todos los clásicos grandes y pequeños" 2025

 Las inquilinas de Netherfield organizan por VI año el reto "Todos los clásicos grandes y pequeños" para incentivar y disfrutar leyendo clásicos. Lo he intentado en varias ocasiones y nunca lo completo, pero sí voy encontrando grandes obras por el camino. Este año me apunto casi a las puertas del cierre, el 28 de febrero. Puede que lo tenga más complicado que otros años y no es el caso. Tengo varias lecturas programadas y otras por reseñar. El tiempo dirá si es otro fracaso o no, porque si una no encuentra tiempo para publicar la entrada, más complicado es reseñar. ¿Quién dijo miedo?



Hay dos versiones y cada lector puede elegir la que prefiere o intentar completar las dos. Por una parte está la versión clásica dónde hay cinco niveles con cinco premisas a cumplir en orden. Y por otra, la versión libre que es más corta y cada lector puede elegir el orden de las premisas.

El requisito para distinguir si una obra la enfocamos dentro de los clásicos será el 1980 como fecha tope de publicación inicial.


* Autor cuyo nombre incluya una inicial.

* Medio de transporte en el título, imagen de cubierta o que sea parte de la trama.

* Ambientado en un lugar o ciudad que hayas visitado.


* Misterio/suspense/policíaco.

* 250 páginas o menos.










Bloomdburu

Reto libre

* Personaje principal es una mujer.

* Aventuras.

*Estacional (ambientado en la época en que lo leas).

* Publicado inicialmente por entregas.

* Autor que viviese en dos siglos diferentes.

* Autor o libro galardonado con premio literario.

* A elegir entre cien de Penguin o Bloomsbury.

* Ciencia ficción, fantasía o distopía.

* Pronombre en el título.

* Título que incluya todas las vocales.

* Epistolar.


* Capítulos titulados.



miércoles, 15 de enero de 2025

Lady Susan. Jane Austen

 LADY SUSAN

JANE AUSTEN

TRADUCCIÓN: CARME CAMPS

ILUSTRACIONES: JAVIER OLIVARES

NÓRDICA LIBROS 

152 PÁGINAS 



SINOPSIS 

Esta novela epistolar, escrita probablemente en 1794, narra los planes de la protagonista, la reciente viuda lady Susan, para encontrar un nuevo marido, a la vez que intenta casar a su hija de dieciséis años. Austen se sirve de este género para construir una obra en donde las distintas cartas se engarzan como piezas de un rompecabezas hasta completar ante los ojos del lector una historia de pequeñas intrigas.  La obra subvierte todas las normas de la novela romántica: lady Susan tiene un papel activo; no sólo es hermosa, sino también inteligente e ingeniosa, y sus pretendientes son  significativamente más jóvenes que ella.

Después de mucho tiempo desaparecida por estos lares, voy a intentar subirme nuevamente al tren literario. Y nunca mejor dicho, porque con esta reseña participo en el reto "La vuelta al mundo en doce libros", organizada por el blog Las lecturas de Undine. Cada mes viajaremos hasta un apeadero concreto para recorrer el mundo en ferrocarril, aprovechando que este año se cumplen doscientos años de su invención. Para esta primera parada, requería una novela o relato corto de un aut@r inglés, o en su defecto, que la trama de la obra se desarrolle en Inglaterra. Por ello decidí leer a Jane Austen, que en este 2025 se celebran 250 años de su nacimiento. Reconozco que esta autora siempre me ha dado pereza, supongo que por su parte romántica. Si no recuerdo mal, sólo leí los Watson y esta novelita que hoy voy a comentar. Hace tiempo intenté leer "Emma" y me aburría, tal vez sea el año ideal para leer más obras suyas. Solamente así podré descubrir si me estoy perdiendo grandes obras, o sí Jane Austen no es una autora para mí. 

Lady Susan es una novela epistolar, la cuál consta de cuarenta y una cartas más la conclusión. Las cartas van enumeradas en números romanos y la protagonista indiscutible es lady Susan. Una mujer que no llega a los cuarenta años, recientemente viuda, y madre de una hija de dieciséis. Es una mujer muy calculadora y manipuladora que pretende emparejar a su hija con un señor de buena reputación. Mientras, ella también busca encandilar a alguno y seducirlo, porque con su belleza y su morbo los enamora. El carácter de esta mujer no es muy corriente de la época. En el siglo XVIII las mujeres eran más sumisas y que una de ellas fuese tan directa y tan mala madre, era algo inusual. La relación madre e hija es insostenible y solo con tierra de por medio se evita que entre ellas se peleen por el mismo pretendiente.

Escribir esta nouvelle tuvo que ser muy complicado. El formato epistolar es muy interesante y tuvo su momento de gloria. A través de breves cartas hay que canalizar toda la información relevante, porque el lector tiene que hacerse una idea de los personajes y de la época sin grandes descripciones. Jane Austen lo hace de maravilla y a pesar de encontrar una crítica a la alta sociedad británica, a los matrimonios por conveniencia y al egoísmo, consigue también sacarnos alguna risa. Por otra parte, Austen, la escribió en su adolescencia y no fue publicada hasta su muerte por el sobrino. Para ser una de sus primeras obras, tiene un gran dominio del lenguaje y mucha madurez. No parece una obra escrita por una autora tan jovencita.

A través de las cartas vemos las verdaderas intenciones de Lady Susan. Es una mujer con serios problemas monetarios y por ello quiere aprovechar su belleza para ir cumpliendo sueños. Solamente con su amiga del alma será sincera, con el resto de personajes los manipula cual marioneta. Unas pocas palabras serán suficientes para interrumpir la tranquilidad de su hija, de sus cuñados y pretendientes. 

La presente edición publicada por Nórdica está ilustrada por Javier Olivares. Retrata genial a la grandiosa Lady Susan dando algo de luz a su maldad. Así como el nombre del ilustrador aparece en la portada, yo añadiría el de la traductora. Es verdad que las imágenes pueden captar lectores a simple vista, pero al leer una obra escrita en otro idioma nos empapamos por el trabajo de otros, que sin perder la esencia original tienen que transmitir y ser fieles al original.

Lo he pasado muy bien conociendo a esta peculiar protagonista, no comparto sus formas ni modales, ni su falta de empatía, pero sí es un personaje sublime. Su personalidad me recuerda al seductor de Bel Ami del escritor Guy de Maupassant. 

Lady Susan es una de las obras menos conocidas de Jane Austen. Sin duda, después de leerla me quedo con ganas de seguir con las más famosas y quitarme la espinita que tengo con esta autora. Los prejuicios hacen mucho daño.

martes, 14 de enero de 2025

5ª edición del reto la vuelta al mundo en doce libros

 


Por quinto año, el blog Las lecturas de Undine, nos invitan a viajar por todo el mundo en doce lecturas. Este año la temática es un homenaje al mundo del ferrocarril y por eso cada etapa corresponde con el nombre de un apeadero de trenes.

Las bases del reto son las siguientes:

1- Las reseñas se publican cada tercer miércoles del mes.
2- Algunas etapas están condicionadas a un determinado género narrativo.
3- El título seleccionado debe pertenecer a un aut@r cuya nacionalidad corresponda al país de la etapa en la que estemos, o, que la historia del libro transcurra en esa nación en cuestión.
4- No hay límite temporal.

El año pasado me apunté al reto y solo publiqué la primera reseña. Leí las lecturas correspondientes a varios meses, aunque no di mi opinión. Este año lo intento nuevamente, si no publico la reseña por aquí, al menos quiero dejar constancia en Instagram.


1- Londres, St Pancras Railway Station (miércoles 15 de enero de 2025)
Relato o novela corta de un autor británico, o novela que transcurra en Inglaterra 


2- París.



martes, 27 de febrero de 2024

Reto todos los clásicos grandes y pequeños

 



Las Inquilinas de Netherfield organizan la V edición del reto Todos los clásicos grandes y pequeños.  Un reto que trata de leer obras clásicas sean más o menos conocidas, disfrutar con la lectura de libros publicados antes de 1980 e intentar completar las casillas que nos proponen. Eso sí, para pasar de nivel hay que completar las cinco premisas que lo componen. 

Es muy divertido buscar libros que encajen con las particularidades de cada nivel a la vez que descubrimos nuevas obras y autores. 

En esta entrada iré anotando las lecturas.



* Clásico cuya edición sea ilustrada.
Estudio en escarlata

* Clásico ambientado en Londres o París en su mayor parte.

* Clásico publicado inicialmente con seudónimo.

* Clásico escrito por una mujer.

* Clásico de aventuras.


* Clásico públicamente por entregas.

* Clásico cuya protagonista principal sea una mujer.

* Clásico de ciencia ficción, fantasía o distopía.

* Clásico cuyo título tenga cuatro o más palabras.

* Clásico con medio de transporte en el título, la imagen de cubierta o que sea parte importante de la trama.



* Clásico cuyo título incluya todas las vocales.

* Clásico de misterio, suspense o policíaco.

* Libro o autor que hayan sido galardonados con un premio literario.

* Clásico cuyos capítulos estén titulados.

* Clásico escrito originalmente en español.



* Clásico que forme parte de una serie o cuyo personaje principal protagonice varios libros. 

* Clásico ambientado en una zona rural o campiña.

* Clásico cuyo título contenga un verbo o un adjetivo.

* Clásico de un autor que leas por primera vez.

* Clásico de 350 páginas o más.



* Clásico a elegir entre los cien imprescindibles de Penguin o entre los cien mejores clásicos según Bloomsbury.

* Biografía, autobiografía o memorias.

* Clásico de 500 paginas o más.

* Clásico cuyo autor viviese en dos siglos diferentes.

* Clásico infantil o juvenil.


Hay una versión libre y más corta del reto. Se puede elegir una u otra o intentar completar todas las premisas que son diferentes.



miércoles, 14 de febrero de 2024

La señorita Else. Arthur Schnitzler

 LA SEÑORITA ELSE

ARTHUR SCHNITZLER

TRADUCCIÓN: CLARA FORMOSA PLANS

EDICIONES INVISIBLES

140 PÁGINAS


SINOPSIS 

Else pasa el verano con su tía en San Martino di Castrozza, una localidad de montaña donde se concentra la flor y nata de la sociedad vienesa. La joven disfruta de las vacaciones despreocupadamente, hasta que recibe una carta de su familia en la que le anuncian un giro dramático de su situación económica. Para intentar salvar a su padre de ir a la cárcel, Else se verá obligada a pedir dinero a un conocido que, precisamente, también está allí de vacaciones. El hombre accede, pero a cambio de una condición...

Si al placer de la lectura le añadimos la buena literatura nos encontramos con los "Pequeños placeres" o "Petits plaers" publicados por Ediciones Invisibles y Viena. Una variada cata literaria de la que es difícil elegir los mejores títulos, todos son delicias que podemos disfrutar en cualquier momento. Lo bueno de las "nouvelles" es el poder leerlas de una sentada, pero ello no significa que por breves sean historias simples. Además, en mi caso, estoy descubriendo un montón de autores y acercándome a clásicos con ilusión, al tener entre las manos estos libros tan bonitos.

Es la primera vez que leo a Schnitzler, más bien desconocía su existencia, y ha sido una lectura interesante. No es fácil que un hombre se meta en la mente de una joven de diecinueve años y escriba una historia tan personal y arriesgada. La obra se publicó en 1924 y fue todo un éxito. En ella vemos claramente las inquietudes y los estudios de Schnitzler en cuanto a la neurología y la psicología. No todo fueron buenas noticias, en el año 1933, dos después de la muerte del autor, la novela fue prohibida a raíz del ascenso del partido nazi y de la aplicación de las leyes contra los judíos.

Else, una joven de diecinueve años, veranea con unos familiares en un selecto hotel cerca de la frontera austroitaliana. Vive despreocupada y con ilusión estos días alejada de sus padres. Los días transcurren entre paseos por la colina, partidos de tenis y comidas con la clase alta de la época. También tiene tiempo para soñar y elucubrar sobre un posible enamoramiento, tal vez casarme en América y disfrutar de una buena posición económica. Hasta que recibe una carta de su madre y la ensoñación se rompe.

En la misiva, la madre, le informa de las dificultades económicas que atraviesa la familia por culpa de las adicciones de su padre. Le insta a hablar con Dorsay, un viejo conocido, que también se hospeda en el hotel, para que envíe el dinero requerido por el fiscal y así evitar el escándalo que puede suponer si el padre entre en prisión.

Else se debate entre cumplir con lo que le piden en casa, u optar por su libertad al no tener nada que ver con los problemas de su padre. El conflicto es tan complicado que le estalla la cabeza de tantas vueltas que da a la petición de la carta. Solicitar 30000 florines no es una tontería y Else sabe que desde hace años el padre es adicto al juego y que no es la primera vez en tener apuros, ni será la última.

Nos encontramos en los años en que la mujer era un objeto al servicio de los hombres. La madre no duda en mandar el encargo a la hija, sabiendo el gran afecto que tiene Dorsday por la joven. Y por otra parte, él quiere su parte por ayudar. Es muy fuerte que una madre venda a su hija de esta manera por salvar el pellejo del marido. 

La novela es un monólogo interior de la protagonista. El lector disfruta de dos vertientes en las que sabe lo que piensa Else y lo que realmente dice. Una gran moralidad que desemboca en un gran final.

La señorita Else es una crítica terrible al egoísmo de la nobleza y la aristocracia, al matrimonio por intereses y al poco valor que se le da a la mujer. Una lectura muy recomendable y dura que no defrauda al lector, aunque se pasa mal con los chantajes y las inquietudes que forman el juego de la narración.