jueves, 20 de septiembre de 2018

La niña del faro. Jeanette Winterson

LA NIÑA DEL FARO
JEANETTE WINTERSON
TRADUCCIÓN: ALEJANDRO PALOMAS
LUMEN EDITORIAL
208 PÁGINAS


SINOPSIS

Érase una vez un farero ciego y una niña huérfana...Así podría empezar uno de los muchos cuentos del señor Pew, el hombre encargado de cuidar del faro de un remoto pueblo de Escocia. Quien le escucha es la pequeña Silver, una chiquilla lista que acaba de perder a su madre y de ganar a un nuevo amigo, un hombre enamorado de las palabras y dispuesto a contar historias insólitas que se enlazan unas con otras en una trenza sin fin.
Sentada al lado del señor Pew, Silver llegará a saber cómo y cuándo se construyó el faro, y descubrirá a personas tan fascinantes como Stevenson, Darwin, y el reverendo Babel, un libertino lleno de ira y de amor por una hermosa mujer.
Cuando Silver crezca, los cuentos del señor Pew la acompañarán y harán de ella una lectora voraz, fascinada por los libros y por los cuerpos misteriosos que va encontrando en su camino.

Hay libros que como un efecto mágico llegan en el momento adecuado para enderezar el camino y dejar de andar en solitario por un bosque sin salida. "La niña del faro" llevaba años en la lista interminable de libros por leer y, no fue hasta este verano, en una visita a la biblioteca, que como la luz parpadeante de un faro llamó mi atención. El embrujo de los libros que buscan su momento, sin importar la tardanza, para dejar una huella imborrable.

La niña del faro es la historia de Silver, una joven huérfana, y del farero Pew, el mejor contador de historias. Silver vivía con su madre sobre la pendiente de un acantilado en Salts, un pequeño pueblo de Escocia. Al fallecer la madre, a causa de un accidente, la niña queda al cuidado de la señorita Pinch , una mujer insoportable que no duda en poner un anuncio para que alguien adopte a la niña. Entre todas las desgracias siempre aparece alguien con un gran corazón y este es el farero del cabo de la Ira que acepta a Silver y su perro Dogjim como compañeros de aventura.

"Tú no eres como los demás niños -decía mi madre-. Y si no puedes sobrevivir en este mundo, mejor será que te construyas uno propio".

Silver no proviene de una familia normal y su madre siempre le repetía que debía adaptarse a los imprevistos de la vida. Un gran consejo que también le enseñó Pew, hay que aprender a navegar con temporal. La familia del farero también es peculiar, desde siempre son los encargados de mantener la luz del faro, un trabajo que pasa de generación en generación. Lo extravagante es que todos ellos son ciegos, lo que demuestra que no hay nada imposible si uno quiere.


"Había dos Atlánticos, uno fuera del faro y otro en mi interior".

La oscuridad que habita dentro del faro se ilumina con la calidez de Pew, un personaje maravilloso especialista en contar historias. No solo le enseña a la niña el oficio de farera sino que la invita a imaginar e inventar cuentos. Y así ellos pasan a no ser los únicos protagonistas de la novela, los personajes ficticios y reales de los cuentos también tienen su sitio. Desde Darwin y Tristán e Isolda, con su teoría de la evolución, Robert Louis Stevenson con sus famosos doctor Jekyll y señor Hyde, y Babel Dark con su doble vida.

Cuéntame un cuento, Pew.
¿Qué clase de cuento, pequeña?
Uno con final feliz.
En el mundo eso no existe.
¿Un final feliz?
No, un final.



Jeanette Winterson es comparada como la nueva Virginia Woolf, por invitarnos nuevamente a entrar en una "habitación propia" y disfrutar con sus historias. Se agradece encontrar autoras con una prosa contundente y poética que saben sacudir al lector con emociones y palabras.  Y todo ello sin seguir las pautas de una novela con su introducción, nudo y desenlace. Winterson crea su mundo y consigue enamorar a los lectores con sus cuentos, la imaginación y el maravilloso efecto del boca a boca.

La niña del faro es como una muñeca rusa, con un cuento dentro de otro cuento y cada uno con una intención y un significado distinto. Las historias juntas forman el universo Winterson, porque la palabra es el método de comunicación más importante y sensible del ser humano. No importan los finales ni el orden de los cuentos, es una delicia es leer a esta autora y dejar volar la imaginación por como lo cuenta. Nos regala una mezcla de cuentos infantiles con historias de tradición oral, lo que nos lleva a recapacitar sobre costumbres perdidas como son los contadores de historias y la función del farero que estaba todo el día pendiente de la luz del faro.

La novela es una maravilla y mucho mérito también es del traductor, Alejandro Palomas, que con su sensibilidad brinda en bandeja una historia inolvidable escrita por Jeanette Winterson.

La niña del faro es un libro que transmite mucho amor, paz y pasión por las palabras. Como en todo cuento hay maldad y soledad, pero como buenos navegantes seguiremos la luz y recordaremos a Pew que seguro nos guía hasta el cabo de la Ira para echar el ancla, observar las estrellas y escuchar sus maravillosas historias. 

Una novela inolvidable llena de matices, metáforas y simbolismo que no me cansaré de recomendar. Un libro para leer y releer porque a todos nos gusta que nos cuenten historias, vivirlas y contarlas.


Como dijo Emily Dickinson, "La eternidad está hecha de ahoras".

Cuéntame un cuento, Pew.
Cuéntame un cuento, Silver.
Cuéntame mil y un cuentos, Jeanette Winterson.








 



lunes, 17 de septiembre de 2018

Novela de ajedrez. Stefan Zweig


NOVELA DE AJEDREZ
STEFAN ZWEIG
TRADUCCIÓN: MANUEL LOBO
EDITORIAL ACANTILADO
96 PÁGINAS





SINOPSIS

Sin capacidad para cualquier otra actividad intelectual, Mirko Czentovocz se reveló, ya desde niño, como un genio del ajedrez, del que ha llegado a ser campeón del mundo. Pero, en un viaje en barco de Nueva York a Buenos Aires, se le presenta un enigmático contrincante: el señor B., noble vienés que huye de los nazis. Uno de los pasajeros del vapor se acerca a los dos personajes acompañando al lector a la confrontación entre los dos jugadores. Si Novela de ajedrez nos presenta el choque de dos naturalezas antagónicas, nos muestra también, y en buena medida, la capacidad de resistencia del ser humano sometido a una presión extraordinaria. Y todo ello con unas grandes dosis de intriga y maestría.

Zweig impacta con cada uno de sus libros, lástima que la situación política lo quemase tanto hasta el punto de quitarse la vida y privarnos de muchas más historias. Era un maestro del relato corto donde impregnaba los textos con su miedo, dolor, crítica y pasiones. No importa conocer sus libros, cada lectura impresiona más que la anterior. Esto no siempre ocurre y pocos autores consiguen emocionar con textos escritos hace años. Zweig es inmortal y sus novelas, ensayos y biografías también.


El día del Libro se vino a casa esta "Novela de ajedrez". La Biblioteca Can Sales, ese día, organiza una recogida solidaria de alimentos y a cambio puedes elegir un libro. Junto a la compañera bloguera, Ana Belén, colaboramos y recibimos un libro que es algo que siempre nos hace inmensamente felices. Al ver el ejemplar ni lo dudé, una novela que tenía pendiente de mi admirado Zweig. Este escritor es de mis favoritos y por el contrario casi no tengo libros suyos en casa, algo anecdótico y es que la mayoría de sus obras leídas las cogí prestadas de la biblioteca. Ahora esta fantástica novela ya es mía y ocupa un lugar en la estantería junto a "Carta de una desconocida" y una edición antigua de "Momentos estelares de la Humanidad".

En un transatlántico que va de Nueva York a Buenos Aires viaja Mirko Czentovic, el campeón del mundo de ajedrez, después de recorrer todo Estados Unidos en busca de nuevos triunfos en Argentina. Mirko se crió con el párroco del pueblo, desde los doce años cuando su padre murió en alta mar. Fue un niño silencioso y muy apático que obedecía las órdenes con parsimonia y sin dar un paso extra por su cuenta. Para muchos era el gran ejemplo de incultura al no saber escribir una frase sin faltas de ortografía. 

Cada noche, Mirko, observaba al cura jugar sus partidas de ajedrez con el brigada y en silencio aprendió a mover las fichas como nadie. Por casualidad descubrieron las dotes del muchacho y de la alucinación lo enviaron a la ciudad para averiguar si tenían un diamante en bruto o era la suerte del principiante. Necesitaron tiempo para enseñarle el funcionamiento de las partidas simultáneas, donde tenía que enfrentarse él solo a varios contrincantes. Czentovic nunca fue capaz de jugar una sola partida de memoria, siempre necesitaba tener al alcance de la mano el tablero blanco y negro con sus sesenta y cuatro escaques y sus treinta y dos piezas. Es por ello que siempre viajaba con un ajedrez de bolsillo para reconstruir en cualquier momento una partida o jugada. A los diecisiete años ya había ganado varios premios y fue solo el inicio de una carrera asombrosa.

Durante la travesía, algunos pasajeros, seducidos por tener al lado al mejor ajedrecista deciden jugar contra él. No le hacen ni sombra, en unas pocas jugadas el maestro se lleva la partida. Hasta que un enigmático Señor B aparece y deja asombrado a todo el mundo con sus dotes.

Un narrador observador, que viaja en el transatlántico, narra el encuentro de Czentovic y el Señor B en alta mar. Se le antoja inverosímil que la vida de una persona gire siempre en torno a un tablero de ajedrez, porque es esencial no limitarse a una sola cosa en la vida. El campeón de ajedrez pasaba de ser un dios de ese juego a ser una persona inculta y grotesca al levantarse de la mesa de juego. Este mundo, para él, solo era una manera fácil y ruin de fama y dinero. Le faltaban dotes, inteligencia y sentido común para ser un auténtico maestro.

El 22 de febrero de 1942 se suicidó Stefan Zweig y Novela de ajedrez es la última novela que escribió y se publicó al año siguiente de su fallecimiento. Con esta novela, el autor austriaco, parece dejar clara la opresión que lo atormentaba y es que el nazismo fue una auténtica tortura para muchos, un quebradero de cabeza psicológico terrible que alejaba de  la libertad y encerraba a inocentes. Podemos ver reflejado en el Señor B a Zweig.

El tablero de ajedrez parece insignificante con sus cuadros blancos y negros y es la fiel representación de estar entre rejas. Una esclavitud que al mínimo despiste te despoja de toda pertenencia y pone en pie de guerra la vida con un simple grito de jaque mate.

Todo hobbie puede convertirse en una pesadilla y las adicciones no son buenas aliadas, es como un efecto bipolar que no tiene cura y un simple paso en falso puede arruinar la vida. Porque la existencia es una partida contra uno mismo, hay que tener disposición mental para abordar bien los imprevistos y ganar la batalla. La mente necesita entreno para no desfallecer en las maniobras, y más cuando se trata de luchar contra la soledad y las injusticias.

Novela de ajedrez, por supuesto que habla de ajedrez, pero es mucho más que eso. Que nadie se asuste por desconocer las reglas del juego, a mí tampoco me gusta, y es una de las grandes obras de Zweig y de las más famosas. Y no es para menos con todo lo que encierran unas pocas páginas. El enfrentamiento del bien y el mal representando la libertad y el encarcelamiento. Un ejercicio brutal de como las circunstancias, el juego y la mente pueden convertirnos en prisioneros.


¡Jaque mate!

miércoles, 5 de septiembre de 2018

Oasis de arena. Mayte Esteban

OASIS DE ARENA
MAYTE ESTEBAN
VERSION KINDLE
36 PÁGINAS

SINOPSIS

Cuando vas a ser madre te preparas para muchas cosas. Para cambiar tu vida por ese pequeño ser que se gesta dentro de ti. Para sacarlo adelante y enseñarle a vivir. Para acompañarlo en las alegrías y recoger en tus brazos sus tristezas. Para cuidar de sus alas para que un día aprenda a volar solo. Pero hay algo para lo que nunca te preparas...

 
 La vida es un regalo maravilloso que debemos exprimir al máximo antes de que sea demasiado tarde y se seque por sorpresa dejándonos vacíos. Y un regalo maravilloso también es este relato, "Oasis de arena", con el que Mayte obsequió hace unos años a sus amigos. Una historia muy emotiva que llegó por sorpresa y que por fin está disponible en Amazon. Ahora que está al alcance de todo el mundo es el momento de intentar hablar sobre lo que encontramos en este oasis.

 Mayte nos lleva a un parque donde la protagonista pasa las tardes leyendo y observando jugar a su niño. Disfruta de sus primeros pasos, sus primeras palabras, sus primeras caídas y sus primeros juegos mientras observa como aprende que los castillos de arena no perduran. Y es en los minutos más felices del día que múltiples pensamientos rondan por su cabeza levantando arena que salpica en los ojos como el peor de los recuerdos.

"Él está descubriendo el mundo y haciendo que yo lo redescubra a través de sus ojos. Ninguna palabra escrita es tan bonita como ha sido escucharlo intentando decir tortuga. Tutuya, tutuya...iba gritando, pala en mano, cuando ha venido hacia a mí y me ha puesto la tortuga de plástico rebozada en arena en las manos. Algunos granitos se han colado entre las páginas del libro y a mí, que soy tan maniática con cuidarlos, me ha parecido polvo de hadas."

Nos preparan para el nacimiento pero nunca para las despedidas, a sabiendas que todo el que nace tiene que morir. Y este relato nos habla de maternidad, pérdidas y nuevas oportunidades con un mensaje esperanzador. Es una historia muy tierna y dura que sin pretender consigue derramar alguna que otra lágrima. La primera vez que lo leí me emocionó muchísimo y ahora, con una nueva lectura, me impactó mucho más. Todo por las circunstancias del momento. Mi hermana se encuentra a poco más de un mes de dar a luz y solo pensar en lo que cuenta Mayte me desgarra por dentro, además que hace poco unos amigos perdieron una hija y no hay consuelo.

Hace unos años, en una quedada, Mayte me dijo: que viajaba cargada de arena. Con ello se refería a que de los tres libros que llevaba conmigo en dos aparecía en el título la palabra "arena". Uno de ellos era "La arena del reloj" su libro más personal, y el otro creo recordar que era "Tiempo de arena" de Inma Chacón. Sí, "arena" es una palabra que da mucho juego en la literatura y para mí es especial porque no puedo vivir sin mar y la arena es la parte del ecosistema que une la isla a mí.

"Oasis de arena" es una historia intimista que emocionará a cualquier lector porque Mayte nos ofrece un relato con la misma fortaleza que El nadador en el mar secreto. Los protagonistas no tienen nombre porque ese golpe de la vida puede pasar a cualquiera y no queda otra que aprender a vivir con esa marca. De pequeños olvidamos fácilmente, de mayores no tanto porque el fuego quema por dentro.

Un relato desgarrador que une dolor y ternura para sorprendernos con la fortaleza mental. Una historia que se lee en unos minutos y nos impregna de un inmenso amor maternal.