lunes, 21 de marzo de 2022

Las marismas. Arnaldur Indridason

 LAS MARISMAS

ARNALDUR INDRIDASON 

TRADUCCIÓN: KRISTIN ARNADÓTTIR 

RBA LIBROS 

288 PÁGINAS 



SINOPSIS

Holberg, un camionero de sesenta y nueve años, aparece asesinado en el sótano de su casa en el barrio de Las Marismas, en Reikiavik, junto a una nota incompleta de lo que aparenta una confesión —"Yo soy él..."—, que sólo cobrará sentido para Erlendur y su inseparable Sigudur Óli cuando encuentran la foto de la tumba de una niña. Sin embargo, esa niña,  fallecida hace más de cuarenta años, no fue asesinada. ¿Qué significa entonces el mensaje del misterioso Holberg, a quién nadie parece conocer? El drama que esconde la biografía del viejo y la exhumación del cadáver de la niña provocará el regreso de viejos fantasmas, también a la vida de Erlendur. Y, en el peor momento, una joven novia desaparece de su propio banquete de bodas.


La baja tasa de criminalidad convierte a Islandia en uno de los países más seguros del mundo. Algo que contrasta con las novelas de Arnaldur Indridason que supo subirse al carro de la novela negra nórdica. Aprovecha las pocas horas de sol, del otoño e invierno, y la lluvia para dar una atmosfera criminal a la isla.

Las marismas es la tercera entrega de la serie del inspector Erlendur. En esta ocasión reciben el aviso de un asesinato en la urbanización que da nombre al título. Un camionero, de sesenta y nueve años, es encontrado muerto en el sótano de su casa. Tiene un golpe en la cabeza dado con un cenicero grande de cristal. No parece que fuese un suceso rápido ya que el asesino tuvo tiempo de dejar una nota con la frase "Yo soy él". 

Erlendur junto a su compañero Sigudur Óli son los encargados de investigar la muerte de Holberg. A simple vista, todo indica que pudo tratarse de un accidente al intentar robarle. Y no será hasta encontrar la foto de la tumba de una niña que consiguen acceder al pasado del camionero. Para ello van a tener que pasar varios días y seguir unas pistas que no saben a ciencia cierta si van por el buen camino, o si por el contrario pierden el tiempo. Holberg es un personaje solitario, lo que dificulta acceder a gente que lo conoce para averiguar si alguien iba a por él.

Complementando la investigación encontramos la parte personal de Erlendur. No se lleva bien con su ex y la relación con su hija, Eva Lind, es conflictiva. La joven es drogadicta y al no tener dinero ni donde vivir se refugia en casa de su padre, aunque cada día se peleen. Llegar a casa no es sinónimo de descanso, cada día hay sorpresas y quebraderos de cabeza para el inspector. Además que la hija le pide ayuda para encontrar a una novia fugada de su propia boda.

El pasado es muy importante en esta novela. Retrocedemos una cuarentena de años para descubrir los hechos que desencadenan una serie de dramas: violaciones, exhumación de cadáveres, enfermedades hereditarias, donación de órganos y mentiras. Son temas muy dolorosos y delicados que cada vez salen más a la luz. Antes existía el miedo a exponerse y de ser ninguneados y tratados de mentirosos. El autor consigue tratar con delicadeza la trama de la novela, intentando no profundizar en el dolor y centrarse más en los sentimientos de los personajes.

En cuarenta y cinco capítulos cortos disfrutamos de una buena novela policíaca. El autor utiliza una narración ágil y con mucho diálogo para que el lector se enganche a la historia. Los primeros capítulos, al ser de introducción, son más lentos y luego va tomando fuerza y los sucesos son más seguidos. Hay cosas que se ven venir al ir pasando páginas, pero el desenlace es interesante. Poniéndonos en la piel de los personajes y pensar en sus vivencias es un ejercicio difícil de sortear y con mucha carga psicológica.

La ambientación de Las Marismas es completamente gris y lluviosa. No llovía tanto desde hace décadas y los investigadores a cada rato van empapados. La humedad y la putrefacción provocan malos olores que también son característicos en la trama. Un clima deprimente que hace mella en el carácter de la gente.

Las marismas es una buena novela negra que transcurre en Reikiavik. Con protagonistas que cargan toda su vida con el dolor y la culpa que provocan algunos secretos.





viernes, 11 de marzo de 2022

Los nombres prestados. Alexis Ravelo

 LOS NOMBRES PRESTADOS 

ALEXIS RAVELO 

EDITORIAL SIRUELA 

280 PÁGINAS



SINOPSIS

Tomas Laguna podría perfectamente ser un corredor de seguros jubilado que ha llegado a Nidocuervo para disfrutar con tranquilidad de su retiro en compañía de su perro Roco. Y Marta Ferrer podría pasar por una traductora que ha encontrado en el pueblo el sitio ideal  para vivir en paz con su hijo Abel. Pero lo cierto es que ambos son verdugos insomnes llegados a ese rincón del mundo con nombres prestados, fingiendo que no son quienes hasta hace poco han sido. Sin embargo, el equilibrio entre la realidad y la ficción que cada uno ha elegido para sí es tan frágil que sucesos  tan fortuitos como una tormenta o la elección de una foto para la portada de un periódico resucitarán los fantasmas del pasado, devolviendo a sus vidas una violencia que esperaban haber dejado atrás para siempre.

Situada a mediados de los años ochenta del siglo XX, Los nombres prestados es una historia de acción y suspense, un wéstern moderno, una novela negra que funciona también como una alegoría que indaga en las causas y las consecuencias de la violencia política, en la vinculación entre víctimas y verdugos, en las obligadas paradas que habrá de hacer quien recorra el tortuoso camino hacia la redención.


Alexis Ravelo es un autor polifacético y uno de los grandes de la novela negra española. Solo él es capaz de crear a personajes como: Eladio Monroy que dan un toque de humor a las novelas negras, de crear un auténtico monólogo interno en Un chico con una bolsa en la cabeza, o de crear la población de San Expósito que cambia de localización según las exigencias del guión. Normalmente ubicada en Gran Canaria y en esta novela más cerca a la península ibérica. Pocos autores pueden permitirse esta licencia, solo los grandes tienen esa ciudad fetiche que les acompaña en sus obras. San Expósito es un imán literario al igual que Vigatà para Camilleri. 

En esta novela los protagonistas son Marta Ferrer que vive junto a su hijo Abel. Un muchacho de quince años que padece una especie de autismo.  Ella ejerce de traductora, profesión que puede desenvolupar en cualquier lugar, y que llegó a Nidocuervo para darle a su hijo la mejor vida alejado de la ciudad. El entorno rural, cerca a San Expósito, donde hay uno de los mejores colegios para niños especiales fue su elección para encontrar la calma después de tantos viajes. Y por otra parte, Tomás Laguna, que se instala cerca de su caserío, junto a su perro Roco. Corredor de seguros jubilado que también busca un refugio tranquilo donde olvidar la tensión de sus años al frente de su mando público.

Ninguno de ellos es quién dice ser, viven con nombres prestados, intentando esconder su pasado criminal e intentando dar un cambio a su vida. A veces, una foto casual en el periódico puede cambiarlo todo y dar un vuelco a tu vida por mucho que marches lejos de tu ciudad natal y te escondas entre gente anónima.

Los nombres prestados es una novela de culpa, perdón y venganza en un ambiente político criminal. Los años ochenta fueron conflictivos por los atentados y ambos quieren borrar la violencia que les mancha el alma. Aunque necesiten tener un arma cerca y vigilar a todos los que pasan por su lado. 

"Salieron a la calle y comenzaron a atravesar juntos el centro de la ciudad populosa, que, como el océano, ignoraba su capacidad para albergar monstruos".

La historia está escrita en capítulos cortos que agilizan la narración y nos dejan con el corazón temblando por lo que pasó y lo que va a ocurrir. Las últimas páginas son de infarto con tanto disparo. La fuerza de los personajes es muy importante, pero también el narrador omnisciente que dosifica la información.

Abel y Roco son los encargados de bañar la novela con cierta ternura que contrasta con la negrura de la historia. Abel siempre pasea por los alrededores de casa y se divierte recolectando cosas. En uno de esos paseos se encuentra con Laguna y su perro. Es un niño solitario e huidizo con la gente, pero el encontrar a Roco le cambia completamente. Forman una pareja encantadora. 

Los nombres prestados es una novela monstruosa en un marco político  y social que no os podéis perder.