El cartero siempre llama dos veces. James M. Cain

EL CARTERO SIEMPRE LLAMA DOS VECES

JAMES M. CAIN

TRADUCCIÓN: FEDERICO LÓPEZ CRUZ

RBA EDITORES

144 PÁGINAS

 

 

SINOPSIS

 

La fama de las versiones cinematográficas de esta extraordinaria novela no logra superar el impacto que causa la obra que Cain publicó en 1934. Un trotamundos sin empleo narra la atracción que siente por la esposa de un emigrante de origen griego. Pero no será fácil librarse del viejo marido. Y habrá que contar con el inescrutable destino: ese cartero que siempre llama dos veces.

 

Este libro llevaba unos años en casa esperando el momento oportuno para viajar a California y hospedarme en el hotel de carretera de Cain. La estancia no tiene desperdicio, El cartero siempre llama dos veces es uno de los clásicos del género negro. Con esta novela, la primera, cosechó un gran éxito e incluso fue censurada por la sexualidad y el alto contenido violento. Hoy en día la carga sexual que aparece en la historia sería insignificante.

 

El cartero siempre llama dos veces es conocida, más que por la novela, por sus versiones cinematográficas. Dos veces se llevó a la gran pantalla, una en el 1946 y la segunda en 1981 con Jack Nicholson en su papel de Frank.

 

Frank Chambers, de veinticuatro años, es un vividor que deambula por el mundo y llega a California. Para a comer en la fonda Los Robles Gemelos, local regentado por el griego Nick Papadakis y su mujer Cova. Enseguida Frank queda prendado de la bella mujer y ella que no se siente a gusto con su marido, mucho mayor que ella, le sigue la corriente al necesitar una alternativa. Frank es contratado por Nick y a escondidas se verá con Cova, con la que planeará la manera de deshacerse del marido. Lo más factible es asesinarlo para quedarse con el negocio.

 

El cartero siempre llama dos veces es una relación de amor y odio entre Cova y Frank. La atracción y el deseo sexual mantienen en pie su aventura. Una pareja de lo más llamativa, ella queriendo renovar el restaurante y él, un vago, que solo sueña con viajar y cobrar por la venta. Trabajar no existe en su vida.

 

Frank es el narrador de la historia, quien relata los días junto a la femme fatale y su disparatado plan contra Papadakis. La situación tiene momentos surrealistas con los que, en lugar de sufrir por la cruel situación, me entraba la risa. También encontramos que la resolución de la investigación es como un juego de cartas, un cara o cruz entre el más avispado defensor. Una crítica al sistema judicial, ridiculizando su fragilidad como un castillo de naipes.

 

La historia transcurre con muchos sobresaltos contados de forma sencilla, evitando grandes descripciones. Frank va directo al grano y sus instintos primitivos marcan el camino de sus ideales, junto a la codicia y la mentira.

 

Una novela corta, con mucho diálogo, que se lee de una sentada esperando la llamada del cartero. Un clásico negro que merece la pena descubrir.

 

Reseña perteneciente a la Yincana Criminal, uno de los personajes es una "femme fatale".