Sigo siendo yo. Jojo Moyes

SIGO SIENDO YO

JOJO MOYES

TRADUCCIÓN: EVA CARBALLEIRA Y SANDRA CHAPARRO

EDITORIAL SUMA DE LETRAS

544 PÁGINAS

SINOPSIS

Lou Clark sabe demasiadas cosas...

Sabe cuántos kilómetros hay entre su nuevo hogar en Nueva York y su novio, Sam, en Londres.

Sabe que su jefe es un buen hombre y sabe que su mujer le está ocultando un secreto.

Lo que Lou no sabe es que está a punto de conocer a alguien que va a poner toda su vida patas arriba.

Porque Josh le recordará tanto aun hombre que conocía que hace que el corazón le duela.

Lou no sabe lo que hará a continuación, lo que sí sabe es que lo que decida lo cambiará todo para siempre.

Con Sigo siendo yo, Jojo Moyes, cierra la trilogía Antes de ti. Leí "Yo antes de ti" hace casi cuatro años y su final nada parecía indicar que la historia seguiría. Es más, me sorprendí tiempo después al conocer la publicación de la segunda parte, que justo leí unos días antes de comenzar la lectura conjunta de Sigo siendo yo. Al principio vi arriesgado continuar una historia cerrada, pero la autora tiene olfato y de manera formidable nos ofrece un personaje entrañable y peculiar con Lou Clark. Al cerrar la trilogía es como mirar hacía abajo desde un rascacielos de Nueva York y sentir un gran vacío.

No soy gran lectora de novela romántica, pero después de leer un libro de Jojo Moyes es fácil caer rendida a sus historias. La autora no ofrece simples amoríos sino que para ella lo importante son las personas y lo que sucede a su alrededor. Personajes de carne y hueso con sus defectos y virtudes que podríamos ser nosotros mismos. Y el secreto para ello está en narrar situaciones realistas con su toque de humor, dolor e indecisión. ¿Quién no duda en algún momento?

Antes de esta reseña, lo ideal era publicar el comentario de Después de ti pero después de un tiempo sin publicar en el blog y unas semanas sin tiempo libre me fue imposible. La publicaré en breve, aunque, de esta trilogía lo mejor es conocer lo menos posible, a pesar que las sinopsis dejan entrever algunos de los acontecimientos. Como viene siendo habitual en las sagas, lo mejor es leer los libros en orden y en esta ocasión también para ver la impresionante evolución de Lou.

Lou abandona su trabajo en un bar del aeropuerto para emprender una nueva aventura en Nueva York. Acepta la recomendación de su amigo, Nathan, para ser la asistente de una señora millonaria que vive en uno de los barrios más lujosos de la ciudad. La estancia, en la Gran Manzana, nada tiene que ver con su Londres natal y debe adaptarse a vivir alejada de la familia y a múltiples cambios que afectaran a su relación con Sam. 

Los días junto a Agnes son vertiginosos con una agenda repleta de actos y visitas a centros de estética que llevan a Lou a un mundo inimaginable. Correr por las mañanas en Central Park es solo el aperitivo de lo estresante que puede llegar a ser obedecer a los caprichos de gente rica. Poco a poco el nuevo mundo de ricachones y la ciudad aceptan a la protagonista como uno más de sus múltiples inmigrantes. Y entre el bullicio de gente conocerá a Josh, un joven que le recuerda a todas horas a Will. 

Sigo siendo yo es una novela de superación en la que Lou demuestra que a pesar de los imprevistos uno tiene que seguir siendo fiel a sí mismo y no dejarse llevar por la avaricia. No es fácil cambiar de aires y adaptarse a una vida completamente diferente, pero lo importante es avanzar y levantarse a cada tropiezo. La vida duele, las pérdidas también, pero más duele no luchar por salir del dolor y vivir atrapado por sus garras. El proceso del duelo es largo y ella siente la voz de Will que le habla y le da la fuerza necesaria para ser feliz.

En la primera novela todo parecía indicar que el protagonista indiscutible era Will y Jojo Moyes da un giro radical para que la trilogía se centre en la valiente Louisa Clark. Las segundas oportunidades llegan y estas pueden sorprender aunque el miedo esté siempre presente. Por eso el amor no es representativo de un cuento de hadas, la relación de Sam y Lou pasa por momentos críticos a causa de la distancia y los rumores. 

Jojo Moyes, en esta tercera novela recupera personajes de las anteriores y aunque a ratos pierden protagonismo no dejan de sorprender. Pero sí que a momentos, es la novela más extensa, tuve la sensación que la trama se alarga innecesariamente. Parece que hay una tendencia a escribir hojas de relleno, y lo único que consiguen es aburrir al lector al perder interés la trama.

Después de ti es una bonita novela que sorprende con una Lou alocada y más madura. La segunda y tercera parte no son tan emotivas como la primera, pero es inevitable no encariñarse con la protagonista que con su naturalidad y generosidad se gana el corazón de los lectores.





La amiga estupenda. Elena Ferrante

LA AMIGA ESTUPENDA (DOS AMIGAS 1)

ELENA FERRANTE

TRADUCTOR: CELIA FILIPETTO ISICATO

EDITORIAL LUMEN

392 PÁGINAS

 

 

SINOPSIS

 

Con La amiga estupenda, Elena Ferrante inaugura una tetralogía deslumbrante que tiene como telón de fondo la ciudad de Nápoles a mediados del siglo pasado y como protagonistas a Lenù y Lila, dos jóvenes mujeres que están aprendiendo a gobernar su vida en un entorno donde la astucia, antes que la inteligencia, es el ingrediente de todas las salsas.

 

La relación a menudo tempestuosa entre Lila y Lenù viene acompañada de un coro de voces que dan cuerpo a su historia y nos muestran la realidad de un barrio pobre, habitado por gente humilde que acata sin rechistar la ley del más fuerte, pero La amiga estupenda está lejos del realismo social: lo que aquí tenemos son unos personajes de carne y hueso, que nos intrigan y nos deslumbran por la fuerza y la urgencia de sus emociones.

 

Por primera vez Ferrante aborda una narración muy amplia, poniendo en escena un verdadero tableau vivant donde no hay espacio para el tópico: todo es vida y todo respira al hilo de la mejor literatura.

 

 

Muchas veces cuando un libro aparece en todos lados y con varias etiquetas me entran las dudas y dejo pasar el tiempo. Así descubro si en verdad es una buena historia o un libro de temporada. Después de varios años de la fiebre Ferrante descubro por mi misma que es una verdadera epidemia. Y es que con solo leer "La amiga estupenda", el primer libro de la tetralogía deseo seguir con los siguientes: Un mal nombre, Las deudas del cuerpo y La niña perdida.

 

Elena Ferrante es un pseudonimo y se conocen pocos detalles de quien puede ser el autor o autora de la historia de Lenù y Lila. Se rumorea que puede ser una novela muy personal y por eso la autora esconde su verdadero nombre y se presenta con el mismo que Lenú, la protagonista que narra las vivencias. También se dice que es un hombre quien se mete en la piel de las mujeres, o por otro lado puede ser una estrategia de marketing. Es verdad que lo misterioso llama la atención y crea morbo, pero no es suficiente para elogiar tanto a una novela. Se necesita más y lo encontramos en la maravillosa narración, en los personajes y en la ambientación. Eso es lo valioso, la verdadera historia de las dos amigas napolitanas.

 

La novela comienza con la llamada  de Rino, hijo de Lila, a Lenù para informarle de la desaparición de su madre. No queda nada de sus pertenencias, marchó sin dejar rastro. Es en ese momento, ya insinuado por Lila, que Lenù decide recuperar el pasado y escribir sobre su amistad. Un primer libro que del presente, con las protagonistas mujeres de más de sesenta años, retrocede al pasado para rescatar la infancia y la adolescencia.

 

Las dos amigas pertenecen a un pequeño barrio obrero de Nápoles. Se conocen en primero de primaria y con la visita a la casa del malvado don Achille empieza su amistad. Una infancia en la que no faltan los juegos peligrosos, el lanzar piedras a la cabeza ni las palabrotas. Todo ello envuelto por la pasión a la lectura compartiendo la novela "Mujercitas", mientras sueñan en convertirse en escritoras famosas y conseguir mucho dinero para salir de la pobreza.

 

"A la espera del mañana, los mayores se mueven en un presente detrás del que están el ayer y el anteayer o, como mucho, la semana pasada; no quieren pensar en el resto. Los pequeños desconocen el significado del ayer, del anteayer, del mañana, todo se reduce a esto, al ahora."

 

Lenù es una chica normal, tranquila y buena estudiante. Y Lila es una cría extrovertida, vividora, rebelde, mal hablada y muy inteligente. Mientras la gente la trata de mala para Lenù es deslumbrante, un modelo a seguir. Desde pequeña envidia a su amiga y vive siempre un paso por detrás de ella, odiándola por ser el centro de atención. Esa relación amor odio no enfría su amistad, está consolidada y aunque lleven tiempo sin verse se complementan como uña y carne. Lila es un nervio que aboca a su amiga a nuevas experiencias y a disfrutar más de la vida.

 

Con la adolescencia se dan cuenta que la vida sigue otro camino distinto al previsto. La familia de Lila no le permiten estudiar por la obligación de trabajar en la empresa familiar. Mientras que Lenù sin el consentimiento de su madre sigue estudiando. Con los años experimentan los cambios físicos del cuerpo, para dejar atrás la infancia y dar la bienvenida a la pubertad. Empiezan los enamoramientos y la necesidad de encontrar pareja para no ser la oveja negra. Los paseos por la ciudad y las fiestas privadas con baile son el momento idóneo para sentirse libres e independientes.

 

La amiga estupenda es una fantástica primera parte para esta tetralogía de dos amigas. Una novela introductoria que nos familiariza con Lenù y Lila, las dos protagonistas. Si bien la ambientación tiene un papel muy relevante en la historia. Un barrio gremial pobre de la ciudad de Nápoles, en los años cincuenta, donde predomina la vida callejera, la violencia, y la ley del más fuerte. Encontramos una sociedad muy humilde que lucha por salir de la pobreza, una tensa relación madre e hijos y la tradición de heredar la empresa familiar. Una comunidad donde todo el mundo se conoce y en donde predominan los apodos. Raffaella Cerullo es el verdadero nombre de Lila a quien todos llaman como Lina menos ella. Y Elena Greco es el nombre de Lenú también conocida como Lenuccia.

 

Elena Ferrante consigue una novela intimista muy real que cubre a los lectores con el manto de los recuerdos de la infancia. Seguro que las peripecias de estas dos amigas sorprenden y resultan familiares. Imposible no dibujar una sonrisa recordando nuestras batallitas infantiles y adolescentes. Esta es la esencia de la novela, describir las vivencias de dos amigas y de su barrio, para reflejar la realidad de la época y darla a conocer. Y lo hace de maravilla con una prosa elegante y muy cuidada, un auténtico ejercicio de calidad. No es un libro que pueda gustar a todo el mundo, es una lectura pausada sin demasiados giros. Lo que menos me gusta es ese final abrupto que corta la historia y nos deja parados hasta pillar la siguiente parte. Toca hacerme con ella y seguir las andanzas de estas dos jóvenes.

 

La amiga estupenda es una buenísima novela que no dudo en recomendaros. La historia de una fuerte amistad que dura con los años y una impresionante evolución de sus protagonistas y del barrio.